在巴西備戰新賽季期間，勒沃庫森主帥滕哈格接受《圖片報》采訪，這名荷蘭教練談到自己的執教理念、維爾茨離隊、扎卡的未來等話題。
在勒沃庫森的第一堂訓練課后，你說了一句令人印象深刻的話：“昨日之風無法渡今日之船。” 這句話出自哪位（足球）哲學家？
“(笑)這不是哲學家說的，這更多的是文字游戲。因為過去的成績并不能保證未來取得成功，一切都從零開始，你必須一次又一次證明自己。”
你的前任哈維-阿隆索憑借2024年的雙冠王永遠銘刻在勒沃庫森隊史，他帶來的陰影有多大？
“哈維-阿隆索完成了一項難以置信的壯舉，他做到了任何勒沃庫森前任教練都沒能做到的事情，但他并不是一個人完成這一切，他得到了管理層、教練團隊以及球員們的支持。許多球員仍然在隊中，實力很強，我們要在此基礎上繼續前進，但不僅僅是延續，而是進一步發展。”
勒沃庫森在今年夏天經歷了阿隆索、約納坦-塔、弗林蓬和維爾茨的離隊，球隊需要重建，這個任務有多艱巨？
“是的，存在這些變動，這些球員對球隊的成功貢獻很大。現在我們必須組建一套新陣容，這家俱樂部有出色的足球理念和文化。”
你打算如何替代維爾茨？
“每個人都知道維爾茨是一名多么出色的球員，他參與了許多進球，在比賽中占據主導地位，但他已經離開球隊，我們必須創造一些東西來彌補這一損失。
這當然需要通過引援來實現，但也需要通過比賽理念和戰術調整來彌補，我們得做到這一點。維爾茨是勒沃庫森的孩子，這里的每個人都愛他，但我們希望即使沒有他，球隊依然能夠保持成功。這是我們需要確保的，也需要球迷們的支持。”
哈維-阿隆索曾與你有過接觸，是誰給誰打的電話？
“我們并沒有通電話，羅爾費斯安排了一次在體育場的會面，那是在哈維-阿隆索去馬德里之前不久。”
這可以被稱為教鞭的交接儀式嗎？
“可以這么說吧，他向我展示了主教練的辦公室，不過他并沒有給我留下什么特別的信息。要知道，我們早就認識了。當年我是拜仁二隊的教練，他在拜仁主帥瓜迪奧拉手下效力，我經常在訓練中觀察他。”
早在2022年春天，羅爾費斯就曾試圖將你帶到勒沃庫森，為什么當時沒能成行？
“這不是勒沃庫森方面的原因，與阿賈克斯有關，當時我們在阿賈克斯正處于非常好的勢頭，阿賈克斯是一家偉大的俱樂部，一切都很有條理，而我有一套優秀的陣容，因此我選擇留在那里。”
滕哈格教練的工作方式是怎樣的？
“依靠一個好的計劃！我很嚴格，但我喜歡看到球員們享受樂趣。訓練必須充滿樂趣，就像我們現在在里約熱內盧的訓練營一樣，這里是足球的天堂，但有時候訓練中確實沒有太多玩樂的空間，因為我們必須演練某些打法。
當然，足球也是一項跑動很多的運動，我的球員為此需要投入很多精力。正如我說的，我們依靠一個好的計劃開展工作，通常情況下是有球訓練，但足球也是一項無球狀態下需要大量跑動的運動，這也是很累人的。”
你常說：“我的球員必須掌控皮球。” 這是你的信條嗎？
“這是我的三大原則之一。第二個原則是保持高強度，我們希望主宰比賽。第三個核心要點涉及基本原則、規矩和團隊合作，其實這就是團隊精神。足球是一項團隊運動，這需要你全攻全守。”
你認為勒沃庫森還需要更多的引援嗎？
“是的！”
多少新援？
“額，現在很難說。但我們正在努力，我們在這方面也有一個好的計劃。”
扎卡的未來也是個熱門話題，他已經收到了來自沙特和英格蘭的報價，你是否擔心他也會離開俱樂部？
“不。如果由我決定，他將會留下。”
有傳言稱，你和扎卡的電話交流顯得有些冷淡，你是否預見到了與扎卡合作可能出現的問題，或者他將成為新隊長？
“我們在巴西才相處了幾天。我執教曼聯時曾與阿森納交手過，當時他還在阿森納效力。我自然非常了解他的打法，清楚他在阿森納、勒沃庫森以及瑞士國家隊的表現，現在我們才剛剛見面，我非常期待與他合作。”
換句話說，你已經告訴他：“我希望你留下。”
“是的！我希望扎卡留下。”
據說你的興趣愛好包括跳舞、打高爾夫和騎自行車，哪些是真的？
“跳舞？我不會跳舞，也許我會學跳探戈(笑)。”
那高爾夫呢？
“我總是說：‘一名好教練永遠不可能成為一名出色的高爾夫球手。’因為我們根本沒有足夠的時間，但最近我的高爾夫球技的確有進步，我的差點現在大概是29。”
在第一次新聞發布會上，你提到自己是看著《Sportschau》和赫里貝特-法斯賓德標志性的“各位晚上好”長大的，我們了解到法斯賓德先生觀看了你的發布會直播，并對你的發言感到非常高興。
《Sportschau》是電視史上最棒的節目之一，真的很酷。我也喜歡英格蘭的《Match of the Day》。我知道赫里貝特-法斯賓德經常來我們的主場看比賽，我很快就會見到他。”
